轨交站呈现英文标示过错 “残疾人专用电梯”竟成“残废的电梯”(图)

日期: 2024-01-19 作者: 爱游戏体育平台靠谱官网

  顾大僖在一次偶尔外出乘坐轨道交通1号线时发现了这样的过失,凭着30多年教训学生的经历,起先他不信任轨交站会有这样的标示,走近后才知道并非视觉过错,的确是“DIS-ABLEDELEVATOR”,也便是“残废的电梯”或“丧失了功用的电梯”的意思。直到看到一旁“专用电梯”的中文标识以及图画,他才信任这肯定是指残疾人专用的电梯。顾大僖和记者说,假如要翻译成“残疾人专用电梯”或“残疾人运用的电梯”,英文的标示应该为“ELEVATORFORTHEDISABLED”。

  记者昨日来到轨道交通1、2号线的数个车站,的确发现多个车站在运用这样的英文标示。在客流量最繁忙的1号线公民广场站、新闸路站、汉中路站和2号线南京东路站,记者只看到“专用电梯”的标志,但没有英文标示。昨日晚上9点50分,记者来到1号线马戏城站,也发现该站的“专用电梯”用英文标示着“DIS-ABLEDELEVATOR”,其时,刚好有2名老外在候车,所以记者问询他们这种英文标示的意思。他们说:“这样的标示是不对的,它的意思是:‘电梯坏了,不作业。’”

  得知顾大僖反映的问题后,上海地铁运营有限公司办公室有关人员对此进行了查询、核实。昨日,有关人士和记者说,据开始查询,轨交1号线年加装残疾人专用电梯的,加装的电梯是从加拿大进口的,包含标示都是由加方担任完结,因而不存在顾大僖所讲的问题,但1号线号线号线存在着标示过错的问题。

  该人士解说说,依规则,轨交线路建造,包含服务设施、导向标志设置等均由建造方根据规划完结,再交运营方办理。据地铁运营公司了解,规划、建造方在设置标识时很可能是依照上海市轨道交通有关运营服务标志设置的规范来施行的,建造方的标示符合该规范。但该规范与国标的规则不共同,而国标的规则与顾大僖的说法共同。因而假如有误,应该误在区域规范上。

  问题发生后,有关的人说,假如进一步核实标明轨交站标示的确有问题,有关部门会立刻予以改正。

  1号线车厢列车明运营 沪发布月嫂薪酬辅导价位赏花、美食等成黄金周新卖东航首推空中游神州[图]买抱枕也要防黑心棉超级木马病毒成网银大盗

  奥运教育快车万里行发动 上海好天气将继续三日周末可能有一次降水进程广州拟用黄灰色为城市主题色上海暂无颜色整体规划沪发布最新小时工薪酬辅导价位国标舞教练达170元签约生觅高枝企业索招聘费招聘费应由企业承当有害生物入侵警报再次拉响沪口岸阻截谷斑皮蠹幼虫校车一致着装走公交专道300多辆校车将改装到位时髦女魔头的玩美教科书沪上房产交易方式迷人眼租售一体暗布圈套网上银行账户16万元丢失市民主张健全相关准则使用职务便当截流28万元教授并吞四六级考摄影费15岁少女住院遇怪事撞桌角竟长成篮球大杂志刊出新女友世人指金莎韩寒:我知道谁干的!唱片业萎缩促进型秀赛变招 我型我秀将变身音乐剧

爱游戏体育平台靠谱,专营 自动扶梯 住宅电梯 载货电梯 等业务,有意向的客户请咨询我们,联系电话:13606996220

CopyRight © 版权所有: 爱游戏体育平台靠谱官网_爱游戏体育平台资助罗马 技术支持: 网站地图 XML 备案号:闽ICP备2021014071号-1